Board Thread:Spanish Translation Errors/@comment-33950588-20180531010904

i'm lliterally correcting everything in the game lol

This word appears in the server selection screen, in the left corner of your screen, when you want to select vip servers. The word says: "Premio"

The word itself doesn't mean anything and its translation is "Reward", from Spanish to English. The correct word will be:

'"Servidores VIP". '

This way someone will understand that they are looking for vip servers, and not for "rewards".

last ok.



So probably this isn't too important, but it may be kinda confusing.

The first word is "Typo"

Typo in Spanish means a "typing error".

The correct word is: "Tipo"

I know its just a single letter, but when I saw it I was kinda confused with that. The last word is "Obtenga mas configuraciones en servidores de VIP"

There are some gramatical errors in this phrase, so the correct one is:

"Obtén más configuraciones en los servidores VIP"

Or: "Obtén más opciones en los servidores VIP"

yeah I know im literally translating everything correct. 